Nun werden die Engel im Himmel singen: Bedeutung und Entstehung

06 Aug 2024

Stellen Sie sich vor: Ein kleines Kind öffnet aufgeregt seine Geschenke an Weihnachten. Die strahlenden Augen, das glückliche Lachen – ein Moment purer Freude! In solchen Momenten, in denen das Herz vor Glück überfließt, sagt man gerne: „Nun werden die Engel im Himmel singen.“ Doch woher stammt dieser wunderschöne Ausspruch eigentlich?

Der genaue Ursprung der Redewendung „Nun werden die Engel im Himmel singen“ lässt sich nicht eindeutig feststellen. Vermutlich handelt es sich um eine Kombination aus biblischen Motiven und volkstümlicher Überlieferung. In der Bibel wird immer wieder von Engeln berichtet, die Gottes Lob singen. Die Vorstellung, dass diese himmlischen Wesen auch an der Freude der Menschen teilhaben und zu besonderen Anlässen ihre Stimmen erheben, ist tief im christlichen Glauben verwurzelt.

Die Redensart selbst drückt eine tiefe Zufriedenheit und Glückseligkeit aus. Sie wird verwendet, wenn etwas besonders Schönes, Erfreuliches oder auch Rührendes passiert. Es ist ein Ausdruck purer Emotion, der die Freude des Moments mit einer fast schon himmlischen Note unterstreicht.

Obwohl „Nun werden die Engel im Himmel singen“ religiöse Wurzeln hat, wird der Ausspruch heute oft auch unabhängig vom Glauben verwendet. Er ist zu einem festen Bestandteil der deutschen Sprache geworden und wird von vielen Menschen verstanden und geschätzt.

Doch nicht nur zu Weihnachten oder bei anderen freudigen Ereignissen findet die Redensart Anwendung. Auch ironisch wird sie gerne genutzt, etwa wenn jemand etwas Ungeschicktes tut und man mit einem Augenzwinkern sagt: „Na, da werden die Engel aber singen!“

Vor- und Nachteile der Verwendung

Wie bei jeder Redewendung gibt es auch bei „Nun werden die Engel im Himmel singen“ Vor- und Nachteile in der Verwendung:

Vorteile	Nachteile
Drückt große Freude und Rührung aus	Kann in manchen Kontexten übertrieben wirken
Ist allgemein verständlich	Verliert an Bedeutung bei häufiger Verwendung
Kann auch ironisch eingesetzt werden	Kann für Menschen ohne religiösen Bezug befremdlich wirken

5 Best Practices für die Verwendung

Um die Wirkung des Ausspruchs nicht zu schmälern, hier ein paar Tipps:

Sparsam einsetzen: Gerade die große Bedeutung des Satzes macht ihn besonders. Zu häufige Verwendung kann ihn abnutzen.
Den Kontext beachten: Bei ernsten oder traurigen Anlässen ist die Redensart unangebracht.
Ironie klarmachen: Soll der Satz ironisch verstanden werden, muss dies durch Tonfall und Mimik deutlich werden.
Alternativen in Betracht ziehen: Es gibt viele andere Möglichkeiten, Freude und Rührung auszudrücken.
Auf die Reaktion des Gegenübers achten: Nicht jeder mag religiös konnotierte Sprache.

Fazit

„Nun werden die Engel im Himmel singen“ ist und bleibt eine schöne Redewendung, die große Emotionen und tiefe Freude transportieren kann. Richtig eingesetzt, verleiht sie besonderen Momenten eine zusätzliche Prise Magie. Ob nun ernst gemeint oder mit einem Augenzwinkern – dieser Ausspruch wird uns wohl noch lange erhalten bleiben und für strahlende Gesichter sorgen.