Was bedeutet "guter Rutsch"? Bedeutung und Herkunft des deutschen Neujahrsgrußes

05 Jul 2024

Draußen wird's kälter, die Tage kürzer und überall duftet es nach Lebkuchen – Weihnachten steht vor der Tür! Doch kaum sind die letzten Plätzchen verputzt, steht auch schon Silvester vor der Tür. Und wie wünscht man sich in Deutschland ein frohes neues Jahr? Richtig, mit einem herzhaften "Guten Rutsch!". Doch was bedeutet dieser etwas seltsame Ausdruck eigentlich?

Zugegeben, auf den ersten Blick mag "Guten Rutsch" etwas seltsam klingen. Soll man etwa auf dem glatten Boden ausrutschen? Keine Sorge, natürlich nicht! Tatsächlich hat der Ausdruck eine lange Geschichte und geht auf verschiedene mögliche Ursprünge zurück.

Eine Theorie besagt, dass "Rutsch" vom jiddischen Wort "rosh" abstammt, was so viel wie "Anfang" oder "Kopf" bedeutet. "Rosch ha-Schana" ist im Hebräischen die Bezeichnung für das jüdische Neujahrsfest. Demnach wäre "Guten Rutsch" eine Verballhornung des Wunsches nach einem "Guten Rutsch ins neue Jahr", also einem guten Start ins neue Jahr.

Eine andere Erklärung verweist auf die Zeit, als Reisen noch beschwerlich und oft gefährlich waren. Zu wünschen, dass jemand "gut rutscht", bedeutete in diesem Kontext, ihm eine sichere und problemlose Reise ins neue Jahr zu wünschen.

Wieder andere vermuten, dass der Ausdruck auf den Brauch zurückgeht, zu Silvester alte Dinge wegzuwerfen oder zu verbrennen. "Rutschen" könnte sich in diesem Zusammenhang auf das Wegschlüpfen des Alten und den Beginn von etwas Neuem beziehen.

Welche Theorie man auch bevorzugt, fest steht: "Guten Rutsch" ist ein liebgewonnener deutscher Neujahrsgruß, der gute Wünsche für das kommende Jahr ausdrückt. Er steht für einen positiven Start, für Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.

Vor- und Nachteile von "Guten Rutsch"

Natürlich gibt es keine wirklichen Vor- oder Nachteile dieses Grußes. Er ist einfach ein netter Brauch, um seinen Mitmenschen ein frohes neues Jahr zu wünschen.

Best Practices für "Guten Rutsch"

Hier sind ein paar Tipps, wie Sie "Guten Rutsch" am besten einsetzen:

Sagen Sie es mit einem Lächeln und von Herzen.
Sie können "Guten Rutsch" ab Weihnachten bis Silvester verwenden.
Der Gruß eignet sich sowohl für formelle als auch informelle Anlässe.
Sie können "Guten Rutsch" auch schriftlich verwenden, zum Beispiel in einer Neujahrskarte oder einer E-Mail.
Alternativ können Sie auch "Einen guten Rutsch ins neue Jahr" sagen, um den Wunsch noch etwas förmlicher auszudrücken.

Häufige Fragen zu "Guten Rutsch"

Was bedeutet "Guten Rutsch" wörtlich übersetzt?
Wörtlich übersetzt bedeutet "Guten Rutsch" so viel wie "gutes Ausrutschen". Die Bedeutung ist jedoch nicht wörtlich zu nehmen, sondern bezieht sich auf einen guten Start ins neue Jahr.

Wann kann ich "Guten Rutsch" sagen?
Sie können "Guten Rutsch" ab Weihnachten bis Silvester verwenden.

Ist "Guten Rutsch" formell oder informell?
Der Gruß eignet sich sowohl für formelle als auch informelle Anlässe.

Kann ich "Guten Rutsch" auch schriftlich verwenden?
Ja, Sie können "Guten Rutsch" auch schriftlich verwenden, zum Beispiel in einer Neujahrskarte oder einer E-Mail.

Gibt es alternative Formulierungen zu "Guten Rutsch"?
Ja, Sie können zum Beispiel auch "Einen guten Rutsch ins neue Jahr" sagen, um den Wunsch noch etwas förmlicher auszudrücken.

Egal ob Sie nun die jiddische Wortverwandtschaft, die Reisethematik oder das Bild des Wegrutschens des Alten bevorzugen – "Guten Rutsch" ist und bleibt ein charmanter deutscher Neujahrsgruß, der die Vorfreude auf das Kommende und den Wunsch nach einem glücklichen neuen Jahr zum Ausdruck bringt. In diesem Sinne: Einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr!