Cifra o Senhor e Bom: Un saludo que trasciende la capoeira

14 Sep 2024

En el corazón de Brasil, donde la música, la danza y la lucha se fusionan en un ritmo contagioso, encontramos la capoeira. Esta expresión cultural, rica en historia y tradición, va más allá de un simple deporte o arte marcial, es una filosofía de vida. Y como toda filosofía, posee un lenguaje propio, un código de respeto y camaradería que se manifiesta en cada movimiento, en cada canto, en cada saludo.

Uno de los saludos más emblemáticos de la capoeira es "Cifra o Senhor e Bom", una frase que resuena con fuerza en las rodas, creando un ambiente de hermandad y reverencia. Pero, ¿qué significa realmente esta expresión? ¿Cuál es su origen y cómo se relaciona con la esencia misma de la capoeira?

"Cifra o Senhor e Bom" se traduce literalmente como "Contar al Señor es bueno", pero su significado trasciende la simple traducción literal. Es una expresión de gratitud, una afirmación de fe y una muestra de respeto hacia la divinidad, hacia los ancestros y hacia la comunidad capoeirística.

La historia de esta frase se entrelaza con los orígenes de la capoeira en Brasil, durante el siglo XVI. En aquella época, los esclavos africanos, privados de su libertad y cultura, encontraron en la capoeira una forma de resistencia y liberación. En secreto, bajo la apariencia de una danza, practicaban movimientos de lucha y defensa personal, manteniendo viva su herencia cultural y espiritual.

En este contexto de opresión y lucha por la libertad, la fe y la espiritualidad se convirtieron en pilares fundamentales para la comunidad afrobrasileña. "Cifra o Senhor e Bom" era una forma de expresar su fe en un poder superior, de encontrar consuelo en la adversidad y de mantener viva la esperanza de un futuro mejor.

Hoy en día, "Cifra o Senhor e Bom" sigue siendo un saludo fundamental en la capoeira, un recordatorio constante de sus raíces espirituales y de la importancia de la comunidad. No es solo una frase protocolaria, es una invitación a la conexión, al respeto mutuo y a la celebración de la vida a través del arte de la capoeira.

Ventajas y desventajas de usar "Cifra o Senhor e Bom"

Si bien "Cifra o Senhor e Bom" es una frase tradicional y significativa en la capoeira, es importante ser consciente de su contexto cultural y religioso.

Ventajas	Desventajas
Refuerza el sentido de comunidad y respeto.	Puede resultar inapropiado fuera del contexto de la capoeira.
Conecta con las raíces espirituales de la capoeira.	Puede generar incomodidad en personas de otras religiones.

Para concluir, "Cifra o Senhor e Bom" es mucho más que un simple saludo. Es una expresión cargada de historia, espiritualidad y significado cultural que nos recuerda la importancia de la comunidad, la fe y la lucha por la libertad. Aunque su uso se circunscribe principalmente al ámbito de la capoeira, su mensaje de esperanza y gratitud resuena con fuerza en cualquier idioma y cultura.